A2–B10:47
The front door clicked shut finally.
Ang pinto ay sumara na.
The house feels open now, wider.
Mas maluwag na ang bahay ngayon.
Just my own thoughts fill the air.
Mga isip ko lang ang laman.
I gather the empty serving plates.
Kinokolekta ko ang mga platong walang laman.
Faint echoes of laughter remain here.
May mahinang alingawngaw ng tawanan pa rin.
The evening felt lively and warm.
Masigla at mainit ang gabi.
But now, a deeper sense arrives.
Pero ngayon, ibang damdamin ang dumarating.
I can stretch out, truly relax.
Kaya kong humiga, magpahinga talaga.
My own energy comes back to me.
Bumabalik sa akin ang lakas ko.
I consider what tomorrow will bring.
Iniisip ko kung anong mangyayari bukas.
This settling feeling is very good.
Ang pakiramdam na ito ay napakasarap.
I welcome the fresh new day.
Sinasalubong ko ang bagong araw.
AI
The House After the Farewell
by @aira_38