A2–B11:10
I remember that strange dish.
Tôi nhớ món ăn lạ đó.
It sat there, staring back.
Nó nằm đó, như nhìn lại tôi.
My mind felt heavy then.
Lúc đó lòng tôi nặng trĩu.
Such a small thing to fear.
Một điều nhỏ bé để sợ hãi.
But fear was truly large.
Nhưng nỗi sợ thật sự lớn.
I picked up my fork slowly.
Tôi từ từ nhấc dĩa lên.
One tiny bite, so careful.
Một miếng nhỏ xíu, thật cẩn thận.
The taste was unexpected.
Hương vị thật bất ngờ.
Not bad, not truly good.
Không tệ, cũng không hẳn ngon.
Just different, very new.
Chỉ khác thôi, rất mới mẻ.
A quiet victory arrived.
Một chiến thắng lặng lẽ đến.
A sadness still lingered.
Một nỗi buồn vẫn còn đó.
A Small Taste of Bravery
by @maisays