B10:55
Sometimes the bravest thing is a simple question.
Às vezes, a coisa mais corajosa é uma pergunta simples.
Last week, I sat in a room full of people.
Na semana passada, sentei numa sala cheia de gente.
Everyone nodded as if they understood everything.
Todos acenavam como se entendessem tudo.
But I had a doubt in my chest.
Mas eu tinha uma dúvida no peito.
My heart beat fast, and my mouth felt dry.
Meu coração batia rápido e minha boca ficou seca.
I almost kept it inside forever.
Quase guardei aquilo para sempre.
Then I raised my hand, just a little.
Então levantei a mão, só um pouco.
The words came out shaky but clear.
As palavras saíram trêmulas, mas claras.
And the room changed because of it.
E a sala mudou por causa disso.
Others started asking their own questions.
Outros começaram a fazer suas próprias perguntas.
My doubt became a bridge for everyone.
Minha dúvida virou uma ponte para todos.
Now I see questions as gifts, not risks.
Agora vejo perguntas como presentes, não riscos.
The Unasked Question
by @fernanda_12