A20:34
The kitchen light is low tonight.
Malamlam ang ilaw sa kusina ngayong gabi.
I move the spoon with slow circles.
Iniikot ko ang kutsara nang marahan.
My feet remember an old song.
Naaalala ng aking mga paa ang isang lumang kanta.
I hum it, but the tune is sad.
Inihuni ko ito, pero malungkot ang himig.
Work was heavy on my shoulders.
Mabigat ang trabaho sa aking mga balikat.
I left it at the door, I think.
Iniwan ko ito sa pintuan, sa tingin ko.
But it follows me like a shadow.
Pero sumusunod ito sa akin na parang anino.
The pot steams, and I turn around.
Sumisingaw ang kaldero, at ako'y lumilingon.
I dance a little, just for me.
Sumasayaw ako nang kaunti, para lang sa akin.
The music ends, but I keep moving.
Natapos ang musika, pero patuloy akong gumagalaw.
Tomorrow is another day to try.
Bukas ay isa na namang araw upang subukan.
For now, the soup is warm.
Sa ngayon, mainit ang sabaw.
Dancing While the Pots Boil
by @camillespeaks