A2–B10:50
The workday ends, and I step into the kitchen.
Tapos na ang trabaho, at pumasok ako sa kusina.
I put on music that makes my feet move.
Binuksan ko ang tugtugin na nagpapasayaw ng paa ko.
The onions are ready, but so is my body.
Handa na ang sibuyas, pero handa rin ang katawan ko.
I chop, I sway, I laugh at my moves.
Naghiwa ako, sumayaw, tumawa sa galaw ko.
This is my office break, my small party.
Ito ang pahinga ko sa trabaho, ang maliit kong party.
The sauce bubbles, and my heart beats fast.
Kumukulo ang sarsa, at mabilis ang tibok ng puso ko.
I do not need a big stage for joy.
Hindi ko kailangan ng malaking entablado para sa saya.
A wooden spoon is my mic tonight.
Sandok ang mikropono ko ngayong gabi.
The rice cooker hums like a happy friend.
Ang rice cooker ay parang masayang kaibigan.
I taste the soup and spin around once.
Tinitikman ko ang sabaw at umikot ako minsan.
Tomorrow has emails, but tonight has this.
Bukas may mga email, pero ngayong gabi mayroon ako nito.
I dance away the stress, one step at a time.
Sinayaw ko ang stress, isang hakbang sa bawat oras.
PA
Dancing in the Kitchen After Work
by @paolostudy