A2–B10:28
After our meeting, I wanted to send a follow-up email.
会議の後、フォローアップのメールを送りたいと思った。
I didn't want to sound pushy or impatient.
押し付けがましく、せっかちに聞こえたくなかった。
So I started by thanking her for her time.
だから、まず彼女の時間に感謝を伝えた。
I mentioned the key points we discussed.
話し合った重要なポイントに触れた。
Then I said, 'Just floating this back to the top.'
それから「これを再度話題に出させてください」と言った。
I added, 'No rush at all on your side.'
「お返事は急いでいません」と付け加えた。
I offered, 'Happy to jump on a quick call.'
「お電話でもすぐに話せますよ」と提案した。
This way, I kept the door open.
こうして、今後の話し合いの余地を残した。
She replied the next day, very positive.
彼女は翌日、とても前向きに返信してくれた。
I felt good about that follow-up.
そのフォローアップはうまくいったと感じた。
颯太
Following up after a meeting — a calm reminder
by @sotastories