B10:42
I used to hold my questions inside.
昔は質問を心の中にしまっていた。
My hand felt heavy in meetings.
会議では手が重く感じた。
I feared sounding foolish in front of everyone.
みんなの前でバカに見えるのが怖かった。
But one day I finally raised it.
でもある日、やっと手を挙げた。
My question was simple, yet it opened a door.
質問は簡単だったけど、ドアが開いた。
Others nodded, and the room felt lighter.
みんながうなずき、部屋が軽くなった。
Asking is not a sign of weakness.
質問するのは弱さのサインじゃない。
It is a step toward understanding.
それは理解への一歩だ。
Now I ask more often, and I learn more.
今はもっと質問して、もっと学んでいる。
The fear fades with each brave word.
勇気ある言葉で恐れは消えていく。
I am no longer silent when I wonder.
疑問があるとき、もう黙ってない。
My voice is part of the conversation now.
私の声はもう会話の一部だ。
拓海
The Courage to Ask
by @takumi25