A2–B10:39
The floor is covered with papers.
床が紙でいっぱいだ。
My head feels the same way.
頭の中も同じ感じだ。
I pick up one sheet at a time.
一枚ずつ拾い上げる。
Each piece goes into its pile.
それぞれの束に入れる。
Old receipts, notes, and lists.
古いレシート、メモ、リスト。
I sort them without thinking much.
あまり考えずに仕分ける。
The pile grows smaller and smaller.
山がどんどん小さくなる。
My mind starts to feel lighter too.
心も軽くなってくる。
I do not need to force it.
無理にやる必要はない。
Cleaning is a kind of listening.
掃除は一種の傾聴だ。
I hear what I must let go.
手放すべきものが聞こえる。
The room is clear now.
部屋はきれいになった。
Tidy Room, Clear Mind
by @ayaka_says