Giving a Heads-Up About a Production Problem

A2–B10:38

Yesterday, our site went down for a few minutes.

Kahapon, biglang nag-down ang site namin ng ilang minuto.

I noticed it first on my screen.

Napansin ko muna ito sa screen ko.

I did not panic or shout.

Hindi ako nag-panic o sumigaw.

I took a deep breath and checked the system.

Huminga ako ng malalim at sinuri ang sistema.

Then I sent a message to the team.

Tapos nag-message ako sa team.

I said, "Heads up — we have an issue with the server."

Sabi ko, "Heads up — may problema tayo sa server."

I gave them what we knew so far.

Ibinigay ko sa kanila ang alam natin sa ngayon.

I told them I was looking into it now.

Sinabi ko na inaayos ko na ito ngayon.

Everyone stayed calm and focused.

Nanatiling kalmado at nakatutok ang lahat.

We found the problem in twenty minutes.

Nakita namin ang problema sa loob ng dalawampung minuto.

Fixing it took longer than we hoped.

Mas matagal ang pag-aayos kaysa inaasahan.

But the team worked together well.

Pero nagtulungan nang maayos ang team.

Giving a Heads-Up About a Production Problem

by @paolostudy