A2–B10:41
She looked at her paper and sighed.
Kağıdına baktı ve içini çekti.
I knew she felt bad about the result.
Sonuç yüzünden üzgün olduğunu biliyordum.
I said, 'This does not define you.'
Ben dedim ki, 'Bu seni tanımlamaz.'
We both knew it was a hard test.
İkimiz de bunun zor bir sınav olduğunu biliyorduk.
But I also had to be honest.
Ama dürüst de olmam gerekiyordu.
I saw some careless mistakes in her work.
Çalışmasında bazı dikkatsiz hatalar gördüm.
I said, 'Let us look at what we can fix.'
Ben dedim ki, 'Neyi düzeltebileceğimize bakalım.'
We went over each wrong answer together.
Her yanlış cevabı birlikte gözden geçirdik.
I reminded her of her past wins.
Ona geçmiş başarılarını hatırlattım.
I said, 'I have seen you do hard things.'
Ben dedim ki, 'Senin zor şeyler yaptığını gördüm.'
She nodded and began to smile a little.
Başını salladı ve hafifçe gülümsemeye başladı.
That moment, the mood felt lighter.
O an, hava daha hafifledi.
After the Test: An Honest Talk
by @gul_world