B10:42
Last week, I had to tell my manager the release would slip.
Geçen hafta, yöneticime sürümün gecikeceğini söylemem gerekti.
She is not technical, so I kept it simple.
Teknik biri değil, bu yüzden basit tuttum.
I said, 'To give you some context, the new payment feature is not ready.'
'Size biraz bağlam vermek gerekirse, yeni ödeme özelliği hazır değil' dedim.
She asked if we could still ship on Friday.
Cuma günü hâlâ gönderip gönderemeyeceğimizi sordu.
I explained that rushing would risk breaking the whole app.
Acele etmenin tüm uygulamayı bozma riski olduğunu açıkladım.
I said, 'I would rather push it to Monday and check everything.'
'Pazartesiye ertelemeyi ve her şeyi kontrol etmeyi tercih ederim' dedim.
She worried about the client's reaction.
Müşterinin tepkisinden endişelendi.
I told her we could call the client together.
Müşteriyi birlikte arayabileceğimizi söyledim.
We agreed to send a short update email first.
Önce kısa bir güncelleme e-postası göndermeye karar verdik.
In the end, she thanked me for being honest.
Sonunda, dürüst olduğum için bana teşekkür etti.
I learned that plain words build trust.
Sade kelimelerin güven oluşturduğunu öğrendim.
Now I always think about the listener's side.
Artık her zaman dinleyicinin tarafını düşünüyorum.
Explaining a Release Slip in Plain Words
by @gul_world