A2–B10:39
Tonight I watched the last leaf fall.
Esta noite vi a última folha cair.
It came down slowly, turning in the air.
Desceu devagar, girando no ar.
I thought about my job search today.
Pensei na minha procura de emprego hoje.
I sent many reports, but no answer came.
Enviei muitos relatórios, mas não veio resposta.
The tree is not sad about the leaf.
A árvore não fica triste com a folha.
It knows the leaf must go.
Ela sabe que a folha tem que ir.
Maybe I am like that tree.
Talvez eu seja como aquela árvore.
I hold on to old hopes too long.
Eu seguro esperanças antigas por muito tempo.
Tonight I let one of them go.
Esta noite deixei uma delas ir.
Tomorrow I will try a new branch.
Amanhã vou tentar um novo ramo.
The ground will keep the old leaf.
O chão vai guardar a folha velha.
And I will grow new leaves in spring.
E vou crescer novas folhas na primavera.
TH
Watching the Last Leaf Fall
by @thiagostories