B10:39
Last week I was stuck on a spreadsheet for two days.
สัปดาห์ที่แล้วฉันติดอยู่กับสเปรดชีตสองวัน
I tried many formulas, but nothing worked.
ลองหลายสูตรแล้ว แต่ไม่มีอันไหนใช้ได้
I felt silly asking for help.
รู้สึกเขินๆ ที่ต้องขอความช่วยเหลือ
But I knew I needed a fresh pair of eyes.
แต่รู้ว่าต้องมีคนช่วยมองใหม่
So I messaged my teammate, Priya.
เลยส่งข้อความหาเพื่อนร่วมทีมชื่อปรียา
I said, "I have been stuck on this for a while."
ฉันบอกว่า "ฉันติดอยู่กับอันนี้มานานแล้ว"
Then I asked, "Have you run into this before?"
แล้วก็ถามว่า "คุณเคยเจอแบบนี้มาก่อนไหม?"
She replied quickly and came over.
เธอตอบกลับเร็วและเดินมาหา
She saw the mistake in one minute.
เธอเห็นจุดผิดในหนึ่งนาที
I thanked her and said, "You saved my day."
ฉันขอบคุณและบอกว่า "เธอช่วยชีวิตฉันเลย"
Next time, I will ask sooner.
ครั้งหน้า ฉันจะขอเร็วกว่านี้
Asking for help is a smart move, not a weakness.
การขอความช่วยเหลือเป็นสิ่งที่ฉลาด ไม่ใช่จุดอ่อน
ธน
When I asked a teammate for help after being stuck
by @thana_here