B10:44
I had to explain our budget to a colleague yesterday.
Ayer tuve que explicar nuestro presupuesto a un colega.
She told me numbers make her nervous.
Ella me dijo que los números la ponen nerviosa.
I took a breath and thought about my words.
Respiré hondo y pensé en mis palabras.
I said, think of it like a household budget.
Le dije, piénsalo como un presupuesto de casa.
That image made her face relax at once.
Esa imagen hizo que su cara se relajara al instante.
The part that matters here is the total spent.
La parte que importa aquí es el total gastado.
In plain terms, this means our costs went up.
En términos claros, esto significa que nuestros costos subieron.
I did not use any complicated charts.
No usé ningún gráfico complicado.
I just compared it to things she knows.
Solo lo comparé con cosas que ella conoce.
She asked a simple question about savings.
Ella hizo una pregunta sencilla sobre los ahorros.
I answered with a real example from our work.
Respondí con un ejemplo real de nuestro trabajo.
We ended the talk with a clear plan.
Terminamos la charla con un plan claro.
TO
What I learned from explaining a budget without the stress
by @tomas81