B10:40
I used to watch others climb faster than me.
Dati, pinapanood ko ang iba na mas mabilis umakyat kaysa sa akin.
Their wins felt like my losses.
Ang mga panalo nila parang pagkatalo ko.
One evening, I saw my own path clearly.
Isang gabi, nakita ko nang malinaw ang sarili kong daan.
It was not straight, but it was mine.
Hindi ito tuwid, pero akin ito.
I stopped measuring my worth by their yardstick.
Tumigil ako sa pagsukat ng aking halaga gamit ang kanilang panukat.
Comparison only stole my joy and energy.
Ang paghahambing lang ay nag-aalis ng aking saya at lakas.
Now I check my own progress instead.
Ngayon, sinusuri ko na lang ang sarili kong pag-unlad.
Small steps feel big when they are mine.
Maliit na hakbang ay parang malaki kapag akin.
I give myself room to grow slowly.
Binibigyan ko ang sarili ko ng espasyo para lumaki nang dahan-dahan.
My journey is not a race with them.
Ang aking paglalakbay ay hindi karera laban sa kanila.
It is a quiet walk with myself.
Ito ay isang tahimik na lakad kasama ang sarili.
And that is enough for me tonight.
At sapat na iyon para sa akin ngayong gabi.
The Day I Put Down the Measuring Stick
by @liza_72