B10:42
I found an old photo in my drawer today.
오늘 서랍에서 오래된 사진 한 장을 찾았어.
It was from my first job, five years ago.
오년 전 첫 직장에서 찍은 사진이었어.
I looked so tired in that photo.
사진 속 나는 정말 피곤해 보였어.
But my eyes had a certain spark.
하지만 내 눈에는 어떤 반짝임이 있었어.
That was before I learned to be careful.
그때는 조심하는 법을 배우기 전이었지.
Before I learned to hide my feelings.
내 감정을 숨기는 법을 배우기 전에.
Now I am more polished at work.
지금 나는 일할 때 더 능숙해졌어.
But sometimes I miss that raw energy.
하지만 가끔 그 날것의 에너지가 그리워.
That younger me did not doubt so much.
그 어린 나는 그렇게 많이 의심하지 않았어.
I wonder what she would think of me now.
그녀가 지금의 나를 보면 뭐라고 할까.
Maybe she would be proud, maybe sad.
자랑스러워할까, 아니면 슬퍼할까.
I put the photo back in the drawer.
나는 사진을 다시 서랍에 넣었어.
The Photo I Forgot
by @minjun_reads