A2–B10:43
I almost left this project last week.
Quase deixei este projeto na semana passada.
The work felt too heavy and endless.
O trabalho parecia pesado e sem fim.
I wanted to shut the laptop and walk away.
Eu queria fechar o laptop e ir embora.
But I stayed for one more hour.
Mas fiquei por mais uma hora.
That hour turned into two.
Essa hora virou duas.
Now the end is near, and I feel light.
Agora o fim está perto, e me sinto leve.
Finishing is not about speed.
Terminar não é sobre velocidade.
It is about showing up again.
É sobre aparecer de novo.
Each small step adds to the whole.
Cada pequeno passo soma ao todo.
I am proud I did not give up.
Tenho orgulho de não ter desistido.
The last stretch is often the hardest.
O último trecho costuma ser o mais difícil.
But the finish line is a real place.
Mas a linha de chegada é um lugar real.
OT
Finishing What I Almost Left
by @otavio_17