A2–B10:45
I stand on the platform, suitcase at my feet.
나는 플랫폼에 서 있어, 발밑에 가방이 있어.
The train arrives with a soft hush.
기차가 부드러운 소리와 함께 도착해.
This is the last goodbye for now.
이게 지금으로서는 마지막 인사야.
I feel a pinch in my chest.
가슴이 조금 아파 와.
But goodbyes are part of moving forward.
하지만 이별은 나아가는 일의 일부야.
Every step on the train is a step ahead.
기차에 오르는 모든 걸음은 앞으로 가는 거야.
I look back once and smile softly.
한 번 뒤돌아보고 부드럽게 웃어.
The goodbye is not forever.
이별은 영원한 게 아니야.
It is just a pause in our path.
그건 우리 길의 잠깐 멈춤일 뿐이야.
I hold that thought as the train moves.
기차가 움직일 때 그 생각을 붙잡아.
The station fades behind me.
역이 내 뒤로 멀어져 가.
And I keep the goodbye in my pocket.
그리고 그 인사를 주머니에 넣어 둬.
Reflection: Goodbye at the Station
by @yujin69