B10:43
I remember the day I got my first paycheck.
ฉันจำวันที่ได้เงินเดือนก้อนแรกได้
It was a small piece of paper, but it felt big.
มันเป็นกระดาษแผ่นเล็ก ๆ แต่รู้สึกยิ่งใหญ่
I held it in my hands and smiled.
ฉันถือมันไว้ในมือแล้วยิ้ม
All those job applications finally felt real.
การยื่นใบสมัครงานทั้งหมดในที่สุดก็รู้สึกเป็นจริง
I thought about my first month of work.
ฉันคิดถึงเดือนแรกของการทำงาน
I learned new things and made small mistakes.
ฉันได้เรียนรู้สิ่งใหม่ ๆ และทำผิดพลาดเล็กน้อย
That paycheck was not just money.
เงินเดือนนั้นไม่ใช่แค่เงิน
It was my own step into the world.
มันคือการก้าวเข้าสู่โลกด้วยตัวเอง
I spent part of it on dinner for my parents.
ฉันใช้ส่วนหนึ่งซื้ออาหารเย็นให้พ่อแม่
Their faces lit up like the city lights.
ใบหน้าของพวกเขาสดใสเหมือนแสงไฟในเมือง
That night, I felt proud and a little tired.
คืนนั้นฉันรู้สึกภูมิใจและเหนื่อยเล็กน้อย
The next day, I saved the rest in a jar.
วันต่อมา ฉันเก็บเงินที่เหลือใส่ขวดโหล
My First Paycheck: A Little Envelope of Hope
by @chaiwatreads