B10:42
I made a typo in the report today.
今日、レポートにタイプミスをした。
My boss saw it and corrected it quickly.
上司はそれを見て、すぐに直してくれた。
I felt a sting of embarrassment inside.
心の中で、恥ずかしさがチクッとした。
But it's just a small error, not a big deal.
でも、それは小さなミスで、大したことじゃない。
Everyone makes mistakes sometimes, even me.
誰だって時々ミスをする。私だってそうだ。
I don't need to carry this with me all night.
これを一晩ずっと引きずる必要はない。
Tomorrow is a new day with new chances.
明日は新しいチャンスのある新しい日だ。
I'll do better, but I won't punish myself.
もっと上手くやるけど、自分を責めたりしない。
I take a deep breath and let it go.
深く息を吸って、手放す。
The weight on my shoulders starts to lift.
肩の重りが少しずつ軽くなる。
I smile at my reflection in the window.
窓に映る自分に微笑む。
I am human, and that's perfectly okay.
私は人間だ。それで十分いいのだ。
拓海
Letting a Small Mistake Go
by @takumi25