A2–B10:45
She poured the tea slowly, and steam rose.
Dahan-dahan niyang ibinuhos ang tsaa, at umakyat ang singaw.
We sat close, but not too close.
Umupo kami nang magkalapit, pero hindi masyado.
I told her about my failed job interview.
Kinwento ko sa kanya ang bagsak kong job interview.
She did not fix my problem.
Hindi niya inayos ang problema ko.
She just nodded and said, 'I see.'
Tumango lang siya at sinabing, 'Naiintindihan ko.'
Those two words felt like a warm blanket.
Ang dalawang salitang iyon ay parang mainit na kumot.
I did not need advice that night.
Hindi ko kailangan ng payo nang gabing iyon.
I needed someone to hear my story.
Kailangan ko ng taong makikinig sa kwento ko.
Her eyes stayed on mine the whole time.
Nakatitig siya sa akin sa buong oras.
Now I feel lighter, like a leaf on water.
Ngayon, gumaan ang pakiramdam ko, parang dahon sa tubig.
Tomorrow I will try again, but tonight I rest.
Bukas susubok ako ulit, pero ngayon magpapahinga ako.
A good listener is a rare treasure.
Ang mabuting tagapakinig ay bihirang kayamanan.
The Gift of Being Heard
by @carlowords