B10:37
The phone rang at nine at night.
El teléfono sonó a las nueve de la noche.
I almost let it go to voicemail.
Casi lo dejo ir al buzón de voz.
But I picked up, tired from work.
Pero contesté, cansado del trabajo.
Her first word was my name, soft.
Su primera palabra fue mi nombre, suave.
That single word washed away my stress.
Esa sola palabra lavó mi estrés.
She asked about my day, simple.
Preguntó por mi día, simple.
I told her about the endless emails.
Le conté sobre los correos interminables.
She laughed and said, 'That's life.'
Ella rió y dijo: 'Así es la vida.'
Her laugh made everything feel lighter.
Su risa hizo que todo se sintiera más ligero.
We talked about dinner, then the weather.
Hablamos de la cena, luego del clima.
Nothing important, yet everything mattered.
Nada importante, pero todo importaba.
I hung up and smiled at my desk.
Colgué y sonreí en mi escritorio.
XI
Her voice after my long day
by @ximena_voice