B10:50
Tonight I found an old photo in a drawer.
今夜、引き出しの中で古い写真を見つけた。
It was from my first job, years ago.
それは何年も前の、初めての仕事のときのものだ。
In the picture, I look so young and hopeful.
写真の中の私は、とても若くて希望に満ちている。
I had completely forgotten that day existed.
その日が存在していたことさえ、すっかり忘れていた。
Now I see how much has changed since then.
今、あれからどれだけ変わったかがわかる。
That person in the photo is a stranger to me.
写真の中のあの人は、私にとって他人だ。
But I feel a warm ache in my chest.
でも、胸に温かい痛みを感じる。
I miss the dreams I had back then.
あの頃持っていた夢が懐かしい。
Some came true, and some faded away.
叶ったものもあれば、消えていったものもある。
This photo is a tiny window to my past.
この写真は、私の過去への小さな窓だ。
I will keep it, but not look at it often.
これは取っておくけど、頻繁には見ないだろう。
Some memories are better left sleeping.
ある記憶は、眠らせておくほうがいい。
拓海
An Old Photo in My Drawer
by @takumi25