A2–B10:41
I turn up the music in the kitchen.
キッチンで音楽の音量を上げる。
The pots bubble, and I start to move.
鍋がグツグツして、僕は動き出す。
Today I finished that hard report.
今日はあの難しいレポートを終わらせた。
My shoulders feel light for the first time.
肩が久しぶりに軽い感じがする。
I chop onions and sway to the beat.
玉ねぎを切って、リズムに揺れる。
Cooking is my happy place after work.
料理は仕事の後の私の楽しい場所。
No one is watching, so I dance wild.
誰も見てないから、思い切り踊る。
The kitchen smells like garlic and hope.
キッチンはニンニクと希望の匂い。
A little dance makes the day feel new.
ちょっと踊るだけで一日が新しく感じる。
Tomorrow brings more tasks, but that's okay.
明日も仕事はあるけど、それでいい。
Tonight I eat, and I sing, and I smile.
今夜は食べて、歌って、笑う。
This small joy is my secret power.
この小さな喜びが私の秘密の力。
Dancing While the Sauce Simmers
by @yuma61