A2–B10:47
The window is white with frost.
창문이 서리로 하얗다.
I sip my tea, still half asleep.
나는 여전히 잠이 덜 깬 채로 차를 마신다.
This morning feels different from yesterday.
오늘 아침은 어제와 다르게 느껴진다.
The year is turning, and I feel old.
한 해가 바뀌고 있고, 나는 늙은 느낌이 든다.
My inbox has many emails waiting.
내 받은 편지함에는 기다리는 이메일이 많다.
Each one is a small task, a small worry.
각각은 작은 일이고, 작은 걱정이다.
But the cold outside makes them distant.
하지만 밖의 추위는 그것들을 멀게 만든다.
I look at the bare trees, standing firm.
나는 가지가 없는 나무를 본다. 그들은 굳게 서 있다.
They have let go of all their leaves.
그들은 모든 잎을 떨어뜨렸다.
Maybe I can let go too, just for now.
아마 나도 지금만은 놓아버릴 수 있을지도 모른다.
The tea is warm, my hands are cold.
차는 따뜻하고, 내 손은 차갑다.
I will answer those emails later.
나는 나중에 그 이메일에 답장할 것이다.
준영
First Cold Morning
by @junyeongstudy