B10:41
Yesterday I negotiated with a client over a deadline.
Ayer negocié con un cliente sobre una fecha límite.
She wanted the project one week earlier.
Ella quería el proyecto una semana antes.
I knew that would be tough for my team.
Sabía que eso sería difícil para mi equipo.
But I also wanted to keep her happy.
Pero también quería mantenerla contenta.
So I asked, 'If I can do it in five days, could you approve the extra budget?'
Entonces pregunté: 'Si puedo hacerlo en cinco días, ¿podrías aprobar el presupuesto extra?'
She thought for a moment and smiled.
Ella pensó un momento y sonrió.
She said yes to the budget.
Ella dijo sí al presupuesto.
I said, 'I want this to work for both of us.'
Dije: 'Quiero que esto funcione para ambos.'
We agreed on a new deadline and a small fee.
Acordamos una nueva fecha límite y una pequeña tarifa.
We both walked away with a small win.
Ambos nos fuimos con una pequeña victoria.
I learned that negotiation is about trade-offs.
Aprendí que la negociación se trata de intercambios.
Where is there room to move?
¿Dónde hay espacio para moverse?
NÚ
Finding a win-win in a negotiation
by @nuriavoice