A2–B10:38
My room is messy tonight.
Magulo ang kwarto ko ngayong gabi.
Clothes pile on the chair.
Nakatambak ang mga damit sa upuan.
Papers cover the desk.
Natatakpan ng mga papel ang mesa.
I start with one shelf.
Magsisimula ako sa isang istante.
I put books in a row.
Inayos ko ang mga libro nang sunod-sunod.
Each item gets a place.
May lugar ang bawat bagay.
My mind follows my hands.
Sumasabay ang isip ko sa aking mga kamay.
The clutter inside slowly fades.
Ang gulo sa loob ay unti-unting nawawala.
I wipe the dusty window.
Pinunasan ko ang maalikabok na bintana.
Light comes in, soft and new.
Pumapasok ang liwanag, malambot at bago.
The room feels wider now.
Mas maluwag na ang pakiramdam ng kwarto.
I breathe easy, no rush.
Dahan-dahan akong huminga, walang pagmamadali.
RO
Clearing the Dust
by @rommelworld