A2–B10:46
I met with a client on Monday.
ฉันพบกับลูกค้าเมื่อวันจันทร์
We talked about a new project.
เราคุยกันเรื่องโปรเจกต์ใหม่
I promised to send some details.
ฉันสัญญาว่าจะส่งรายละเอียดให้
I sent them right away.
ฉันส่งไปทันที
Now it's Thursday, and no reply.
ตอนนี้วันพฤหัสฯ แล้ว ยังไม่มีคำตอบ
I felt a bit nervous to write again.
ฉันรู้สึกกังวลนิดหน่อยที่จะเขียนอีกครั้ง
But I knew it's normal to follow up.
แต่ฉันรู้ว่าการติดตามผลเป็นเรื่องปกติ
So I wrote a short email.
ฉันจึงเขียนอีเมลสั้น ๆ
I said, 'Just floating this back to the top.'
ฉันเขียนว่า 'ขอส่งเรื่องนี้ขึ้นมาอีกครั้งนะคะ'
I added, 'No rush at all.'
ฉันเพิ่มว่า 'ไม่ต้องรีบเลยนะคะ'
I offered to jump on a quick call.
ฉันเสนอให้โทรคุยสั้น ๆ
It felt friendly, not pushy.
มันรู้สึกเป็นมิตร ไม่ได้กดดัน
อน
Following Up After a Meeting: A Friendly Nudge
by @anuchaworld