B10:33
I still remember her voice, sharp and full of fire.
Ainda me lembro da voz dela, firme e cheia de energia.
She said I could do more than I thought.
Ela dizia que eu podia fazer mais do que imaginava.
At that time, I didn't trust myself at all.
Naquela época, eu não confiava em mim de jeito nenhum.
Her belief was a loud push, not a soft whisper.
A confiança dela era um empurrão forte, não um sussurro.
Now I face job interviews with that same fire.
Hoje enfrento entrevistas de emprego com esse mesmo fogo.
I write reports with her voice in my head.
Escrevo relatórios com a voz dela na minha cabeça.
She showed me that doubt is just a wall.
Ela me mostrou que a dúvida é só uma parede.
Walls can be climbed, or even knocked down.
Paredes podem ser escaladas, ou até derrubadas.
Her energy still runs through my daily work.
A energia dela ainda corre no meu trabalho diário.
I hope to pass that spark to others too.
Espero passar essa faísca para os outros também.
Tonight, I thank her for that brave start.
Hoje à noite, agradeço a ela por esse começo corajoso.
TH
The Teacher Who Pushed Me Forward
by @thiagostories