A20:39
The door closes with a soft click.
Cánh cửa khép lại với một tiếng click nhẹ.
The house feels big now.
Ngôi nhà giờ thấy rộng lớn.
I see empty cups on the table.
Tôi thấy những chiếc cốc rỗng trên bàn.
They hold the warmth of conversation.
Chúng giữ hơi ấm của những cuộc trò chuyện.
I wash the dishes slowly.
Tôi rửa chén bát một cách chậm rãi.
The water is warm and steady.
Nước ấm và chảy đều.
Each plate tells a small story.
Mỗi chiếc đĩa kể một câu chuyện nhỏ.
I remember a joke we shared.
Tôi nhớ một câu đùa chúng tôi đã chia sẻ.
A laugh still hangs in the air.
Một tiếng cười vẫn còn vương trong không khí.
I dry the last glass.
Tôi lau chiếc cốc cuối cùng.
The kitchen shines in the low light.
Căn bếp sáng lấp lánh trong ánh đèn mờ.
This quiet is not empty.
Sự yên tĩnh này không trống rỗng.
The Quiet After the Guests Go Home
by @nam_learns