A2–B10:29
I used to check my friend's job title.
昔は友達の肩書きが気になっていた。
Their success felt like my failure.
彼らの成功が自分の失敗に感じた。
One evening, I wrote my own list.
ある夜、自分のリストを書いた。
It was not about money or rank.
お金や地位の話じゃなかった。
It was about things I truly loved.
本当に好きなことのリストだった。
I saw my own path clearly then.
その時、自分の道がはっきり見えた。
Comparing only made me blind.
比べることは自分を盲目にしていた。
Now I look at my own map.
今は自分の地図を見ている。
It is a small but honest map.
小さくても正直な地図だ。
I walk at my own speed.
自分のペースで歩いている。
That is enough for today.
今日はそれで十分だ。
さく
The day I stopped measuring myself by others
by @sakuraspeaks