B10:45
It is late, and my desk still calls me.
Es tarde, y mi escritorio todavía me llama.
One more email, one more edit, one more check.
Un correo más, una edición más, una revisión más.
But my eyes are heavy, and my neck is sore.
Pero mis ojos están pesados y mi cuello duele.
I know this feeling: the urge to prove I am useful.
Conozco esta sensación: las ganas de demostrar que soy útil.
Yet rest is not a reward. It is a need.
Pero descansar no es una recompensa. Es una necesidad.
I close the laptop. The screen goes dark.
Cierro la computadora. La pantalla se apaga.
The room feels lighter without its glow.
La habitación se siente más ligera sin su brillo.
I stretch my arms and let my shoulders drop.
Estiro los brazos y dejo caer los hombros.
Tomorrow will bring new tasks, I know.
Mañana traerá nuevas tareas, lo sé.
But tonight, I choose softness instead of speed.
Pero esta noche, elijo la suavidad en lugar de la prisa.
I walk to the window and look at the stars.
Camino a la ventana y miro las estrellas.
They have been there all along, patient and clear.
Han estado allí todo el tiempo, pacientes y claras.
XI
The Gift of Stopping
by @ximena_voice