B10:46
I almost closed the document last night.
Casi cerré el documento anoche.
My eyes were heavy, and my mind was foggy.
Mis ojos estaban pesados y mi mente nublada.
That report felt like a wall I couldn't climb.
Ese informe se sentía como un muro que no podía escalar.
But I took one small step, then another.
Pero di un pequeño paso, luego otro.
I wrote one sentence, not the whole page.
Escribí una oración, no toda la página.
That tiny action started a fire in me.
Esa pequeña acción encendió un fuego en mí.
Soon, ideas flowed like water from a tap.
Pronto, las ideas fluyeron como agua del grifo.
The wall became a staircase, step by step.
El muro se convirtió en una escalera, paso a paso.
I finished the report at 2 AM.
Terminé el informe a las 2 de la mañana.
The tiredness vanished, replaced by a buzz.
El cansancio desapareció, reemplazado por un zumbido.
That buzz is the taste of victory.
Ese zumbido es el sabor de la victoria.
Next time I want to quit, I'll remember this.
La próxima vez que quiera rendirme, recordaré esto.
The Last Push: Reflections on Finishing What You Almost Quit
by @javier45