B10:51
It's late and I'm sorting old papers.
Sudah larut dan aku mengurut kertas-kertas lama.
A song from my job search days starts playing.
Sebuah lagu dari masa pencarian kerjaku mulai diputar.
I remember sending resumes late at night.
Aku ingat mengirim lamaran kerja larut malam.
That song was my small promise of hope.
Lagu itu adalah janji kecil harapanku.
Now I hear it and I see the worry.
Sekarang aku mendengarnya dan aku melihat kekhawatiran itu.
But I also see my own stubbornness.
Tapi aku juga melihat kegigihanku sendiri.
Every rejection letter felt like a door closing.
Setiap surat penolakan terasa seperti pintu yang tertutup.
Yet that song kept me tapping my feet.
Namun lagu itu membuatku terus mengetukkan kaki.
It was a tiny battle I won daily.
Itu adalah pertarungan kecil yang kumenangkan setiap hari.
Now I am in a better place, thankfully.
Sekarang aku berada di tempat yang lebih baik, syukurlah.
But that song still holds the old ache.
Tapi lagu itu masih menyimpan rasa sakit lama.
It reminds me how far I have come.
Itu mengingatkanku betapa jauh aku telah melangkah.
RE
The Song That Carried Me Through Job Applications
by @reza05