B10:33
Last week I pushed code that broke the login page.
La semana pasada subí código que rompió la página de inicio.
My team caught it within an hour.
Mi equipo lo detectó en una hora.
During the standup, I said, 'That one was on me.'
Durante la reunión diaria, dije: 'Eso fue culpa mía'.
I explained what happened without making excuses.
Expliqué lo que pasó sin poner excusas.
Here is what I missed: a simple edge case in the form validation.
Esto es lo que omití: un caso límite simple en la validación del formulario.
I felt embarrassed but my manager thanked me for honesty.
Me sentí avergonzado pero mi jefe me agradeció la honestidad.
Owning the mistake quickly built trust with the team.
Reconocer el error rápido generó confianza con el equipo.
To stop it happening again, I will add a checklist before merging.
Para evitar que vuelva a pasar, añadiré una lista de verificación antes de fusionar.
I also plan to write more tests for edge cases.
También planeo escribir más pruebas para casos límite.
This mistake taught me that transparency is better than perfection.
Este error me enseñó que la transparencia es mejor que la perfección.
Taking responsibility for a bug I caused
by @andres11