A2–B10:31
I watched the last leaf fall today.
วันนี้ฉันดูใบไม้ใบสุดท้ายร่วง
It danced in the wind for a moment.
มันเต้นรำกับลมอยู่ครู่หนึ่ง
Then it landed on the wet ground.
แล้วมันก็ร่วงลงบนพื้นเปียก
I thought about all the emails I sent today.
ฉันนึกถึงอีเมลทั้งหมดที่ส่งวันนี้
Some were polite. Some were short.
บางฉบับสุภาพ บางฉบับสั้น
Each one left my inbox like a falling leaf.
แต่ละฉบับออกจากกล่องจดหมายเหมือนใบไม้ร่วง
I wonder if they landed well.
ฉันสงสัยว่ามันไปถึงที่หมายดีหรือเปล่า
Work feels like a tree in autumn.
งานรู้สึกเหมือนต้นไม้ในฤดูใบไม้ร่วง
I let go of tasks one by one.
ฉันปล่อยงานทีละอย่าง
The branch feels lighter now.
กิ่งไม้รู้สึกเบาขึ้นแล้ว
Maybe next spring something new will grow.
บางทีฤดูใบไม้ผลิหน้าอาจมีอะไรใหม่ ๆ งอกขึ้นมา
The Last Leaf
by @nat_53