B11:00
The last farewells always echo softly.
Ang huling paalam ay laging mahinang umalingawngaw.
Empty rooms now expand around me.
Lumalawak ngayon ang mga bakanteng silid sa paligid ko.
A soft hum replaces all the chatter.
Isang mahinang ugong ang pumalit sa lahat ng ingay.
My thoughts begin to unspool slowly.
Dahan-dahan nang lumalabas ang aking mga iniisip.
I replay some conversations in my mind.
Pinapaulit-ulit ko ang ilang usapan sa aking isip.
Did I say the right thing, or too much?
Nasabi ko ba nang tama, o sobra?
The effort of entertaining starts to fade.
Ang pagod sa pag-entertain ay unti-unting nawawala.
A sense of lightness now settles in.
Isang pakiramdam ng gaan ang bumabalot ngayon.
My own space feels vast again.
Malawak muli ang sarili kong espasyo.
This afterglow is a peculiar comfort.
Ang ningning na ito ay isang kakaibang ginhawa.
It’s a time for simply existing.
Panahon ito para sa simpleng pag-iral.
No more performance, just my own self.
Wala nang pagganap, kundi ako lang.
The Hushed Air After Everyone Leaves
by @carlowords