B11:00
I had to write up a bug report yesterday.
Ayer tuve que redactar un informe de error.
The issue was tricky to fully understand.
El problema era difícil de entender por completo.
It shows up when you refresh the page too fast.
Aparece cuando actualizas la página muy rápido.
I listed clear steps to reproduce the problem.
Enumeré pasos claros para reproducir el problema.
Then, I thought about my own actions.
Luego, pensé en mis propias acciones.
What I expected was a clean save, but it crashed.
Lo que esperaba era un guardado limpio, pero falló.
I realized I had rushed a previous step myself.
Me di cuenta de que yo mismo había apurado un paso anterior.
Honesty always feels like the best way forward.
La honestidad siempre parece el mejor camino a seguir.
It’s better to own your part in things.
Es mejor asumir tu parte en las cosas.
The developer needs all the precise facts.
El desarrollador necesita todos los hechos precisos.
Even if those facts include a small error.
Incluso si esos hechos incluyen un pequeño error.
Learning from these moments helps everyone.
Aprender de estos momentos nos ayuda a todos.
Admitting My Part in a Bug Report
by @beatriz_63