A2–B10:27
I saw my old friend today.
今日、旧友に会った。
We hugged on the street.
路上で抱き合った。
Ten years passed like water.
十年が水のように過ぎた。
His face had new lines.
彼の顔に新しい線があった。
But his laugh was the same.
でも笑い声は同じだった。
We talked about old times.
昔の話をした。
Some memories were still bright.
いくつかの記憶はまだ鮮やかだった。
Time changed us in small ways.
時間は小さな形で私たちを変えた。
I felt close but also distant.
近くて遠い感じがした。
That is the strange thing about friendship.
それが友情の不思議なところだ。
We promised to meet again soon.
また近く会おうと約束した。
I think we really will.
本当にそうすると思う。
さく
Seeing an old friend after years
by @sakuraspeaks