B10:39
I walked into the boardroom with my laptop.
ラップトップを持って役員室に入った。
My hands were a little sweaty.
手が少し汗ばんでいた。
The VP nodded for me to start.
副社長が始めていいとうなずいた。
I took a breath and said, "The short version is…"
息を吸って、「短く言うと…」と言った。
I showed our new timeline on the screen.
画面に新しいスケジュールを示した。
A director raised her hand and asked a hard question.
ある部長が手を挙げて難しい質問をした。
I felt my chest tighten for a second.
一瞬、胸が締め付けられた。
I remembered my preparation.
準備を思い出した。
I said, "Great question — here is how we thought about it."
「良い質問ですね。私たちはこう考えました」と言った。
I explained our risk analysis clearly.
リスク分析を明確に説明した。
She smiled and wrote something down.
彼女は微笑んで何かを書き留めた。
For the next question, I was ready.
次の質問には準備ができていた。
My first big leadership presentation
by @haruto36