A2–B10:35
I remember my math teacher from high school.
Recuerdo a mi profesor de matemáticas de la secundaria.
She was strict but kind.
Era estricta pero amable.
One day she kept me after class.
Un día me hizo quedarme después de clase.
I thought I was in trouble.
Pensé que estaba en problemas.
Instead she said I had a gift.
En lugar de eso, dijo que tenía un don.
She said I could be good at this.
Dijo que podría ser bueno en esto.
No one had ever said that to me.
Nadie me había dicho eso antes.
Her words stayed with me for years.
Sus palabras se quedaron conmigo por años.
Now I work with numbers every day.
Ahora trabajo con números todos los días.
I think of her when things get hard.
Pienso en ella cuando las cosas se ponen difíciles.
She believed in me before I did.
Ella creyó en mí antes de que yo lo hiciera.
That changed everything.
Eso lo cambió todo.
XI
The teacher who saw me
by @ximena_voice