B10:45
No one clapped when I fixed that bug.
ไม่มีใครปรบมือเมื่อฉันแก้บั๊กนั้น
I found the problem late at night.
ฉันเจอปัญหาตอนดึก
It was a tiny line of wrong code.
มันเป็นโค้ดผิดแค่บรรทัดเดียว
I fixed it and the whole system worked.
ฉันแก้ไขแล้วทั้งระบบก็ทำงานได้
The next day, no one mentioned it.
วันถัดมาไม่มีใครพูดถึงมัน
They just used the software like normal.
พวกเขาใช้ซอฟต์แวร์ตามปกติ
I felt proud but also a bit alone.
ฉันรู้สึกภูมิใจแต่ก็เหงาเล็กน้อย
That win was mine, and only mine.
ชัยชนะนั้นเป็นของฉันคนเดียว
Maybe that is enough.
บางทีมันก็เพียงพอแล้ว
I do not need a parade.
ฉันไม่จำเป็นต้องมีขบวนพาเหรด
But I wish someone had said 'good job'.
แต่ฉันหวังให้มีคนพูดว่า 'ทำดีแล้ว'
Still, I know I made a difference.
แต่ฉันรู้ว่าฉันสร้างความแตกต่าง
The small win that only I knew about
by @jira_here