B10:42
I watched the last leaf fall from the tree.
마지막 잎사귀가 나무에서 떨어지는 걸 봤어요.
It spun slowly in the cold afternoon air.
차가운 오후 공기 속에서 천천히 빙글빙글 돌았어요.
I felt a small ache in my chest.
가슴 한켠이 살짝 아려왔어요.
That leaf was like my last hope.
그 잎사귀는 마지막 희망 같았거든요.
Now it is gone, and the branch is bare.
이제는 없고, 가지는 앙상해졌어요.
I check my email inbox again.
이메일 받은 편지함을 다시 확인해요.
No reply from the job I wanted.
내가 원했던 일자리에서 답장이 없어요.
The silence feels like a cold wind.
그 침묵은 차가운 바람처럼 느껴져요.
I close my laptop and look outside.
노트북을 닫고 밖을 바라봐요.
The tree stands empty but proud.
나무는 비었지만 당당하게 서 있어요.
Maybe letting go is part of growing.
놓아주는 것도 성장의 일부인가 봐요.
Tomorrow, new leaves will come.
내일이면 새 잎이 돋겠죠.
준영
The Last Leaf Falling
by @junyeongstudy