B10:31
I walked a new teammate through our main feature.
Guié a un nuevo compañero por nuestra función principal.
She was confused about how it worked.
Estaba confundida sobre cómo funcionaba.
I said, 'The easiest way to think about it is a filter.'
Dije: 'La forma más fácil de pensarlo es como un filtro.'
Then I showed her a simple example.
Luego le mostré un ejemplo simple.
I explained, 'So when a user does this, the system checks the data.'
Expliqué: 'Entonces cuando un usuario hace esto, el sistema revisa los datos.'
She nodded and her face relaxed.
Asintió y su rostro se relajó.
I felt good that I could help.
Me sentí bien por poder ayudar.
I kept my tone warm and patient.
Mantuve un tono cálido y paciente.
She asked a few more questions.
Hizo algunas preguntas más.
I answered each one slowly.
Respondí cada una lentamente.
By the end, she felt confident.
Al final, se sintió segura.
Reflecting on helping a teammate understand a feature
by @danielareads