B10:38
My hand finds the mug before my eyes open.
Minha mão encontra a caneca antes dos olhos se abrirem.
The kitchen is dark and the house breathes slowly.
A cozinha está escura e a casa respira devagar.
I pour hot water over the coffee grounds.
Despejo água quente sobre o pó de café.
The smell fills the room like a soft blanket.
O cheiro enche o quarto como um cobertor macio.
I wrap my fingers around the warm cup.
Envolvo meus dedos em volta da xícara quente.
No phone, no news, no rush yet.
Sem celular, sem notícias, sem pressa ainda.
This is the only time I truly own.
Este é o único momento que realmente me pertence.
The first sip is a promise to myself.
O primeiro gole é uma promessa para mim mesmo.
Today will have its own pace.
Hoje terá seu próprio ritmo.
And I will meet it with open hands.
E eu o receberei com as mãos abertas.
MI
The first coffee of a slow morning
by @miguel_stories