A2–B10:36
I heard that song again tonight.
Narinig ko ulit ang kantang iyon ngayong gabi.
It was playing during a late video call.
Tumutugtog ito noong isang hatinggabing video call.
My whole team was still on the line.
Ang buong koponan ko ay nandun pa rin sa tawag.
We were finishing a project together.
Sinasabayan namin ang isang proyekto.
Someone shared their screen and played it.
May nag-share ng screen at pinatugtog ito.
Now they are gone to different companies.
Ngayon, nasa iba't ibang kompanya na sila.
I miss the laughter after deadlines.
Miss ko ang tawanan pagkatapos ng deadline.
I miss the tired faces on the screen.
Miss ko ang pagod na mga mukha sa screen.
That song feels like home now.
Parang tahanan na ang kantang iyon para sa akin.
But home is not the same anymore.
Pero hindi na pareho ang tahanan.
I play it alone in my room.
Pinapatugtog ko ito mag-isa sa aking kuwarto.
The memory fades with every note.
Kumukupas ang alaala sa bawat nota.
MA
The song that takes me back to a late-night meeting
by @maria_lingo