A2–B10:25
I saw the last leaf fall today.
Hôm nay tôi thấy chiếc lá cuối cùng rơi.
It hung on for so long.
Nó đã bám trụ rất lâu.
Maybe it was afraid to let go.
Có lẽ nó sợ phải buông tay.
I feel the same about my old project.
Tôi cũng cảm thấy vậy về dự án cũ của mình.
I worked on it for months.
Tôi đã làm nó suốt nhiều tháng.
Now it is time to finish.
Bây giờ là lúc kết thúc.
Holding on does not help.
Cố níu giữ chẳng ích gì.
The leaf fell, and the branch looks bare.
Lá rơi rồi, cành cây trơ trụi.
But the tree will grow new leaves.
Nhưng cây sẽ mọc lá mới.
I will start something new too.
Tôi cũng sẽ bắt đầu điều mới.
Letting Go of the Last Leaf
by @trang91