B10:38
I was explaining a new process to my team.
Tôi đang giải thích một quy trình mới cho nhóm của mình.
At first, people seemed confused.
Lúc đầu, mọi người có vẻ bối rối.
I saw blank faces around the table.
Tôi thấy những khuôn mặt ngơ ngác quanh bàn.
So I paused and said, 'Let us try another angle.'
Vì vậy tôi dừng lại và nói: 'Hãy thử một góc nhìn khác.'
I drew a simple diagram on the whiteboard.
Tôi vẽ một sơ đồ đơn giản trên bảng trắng.
Then I said, 'Imagine it like a river.'
Sau đó tôi nói: 'Hãy tưởng tượng nó như một dòng sông.'
Water flows from start to finish.
Nước chảy từ đầu đến cuối.
Each step is like a bend in the river.
Mỗi bước giống như một khúc quanh của dòng sông.
I asked, 'Does that make it clearer?'
Tôi hỏi: 'Điều đó có làm rõ hơn không?'
A few people nodded and smiled.
Một vài người gật đầu và cười.
One person said, 'Oh, I get it now.'
Một người nói: 'Ồ, bây giờ tôi hiểu rồi.'
That felt good.
Cảm giác đó thật tuyệt.
Explaining a Hard Idea a Different Way
by @phong_lingo