A2–B10:34
Today I watched a leaf fall.
Ngayon ay pinanood ko ang isang dahon na nalaglag.
It was the last one on the tree.
Ito ang huling natitira sa puno.
I felt a sadness in my chest.
May lungkot akong naramdaman sa dibdib ko.
That tree is now bare.
Wala nang dahon ang punong iyon.
It reminds me of my last day at work.
Naalala ko ang huling araw ko sa trabaho.
I left my desk clean.
Iniwan kong malinis ang aking lamesa.
I said goodbye to everyone.
Nagpaalam ako sa lahat.
It felt final.
Parang wala nang balikan.
But maybe empty branches need rest.
Pero bakit kailangan ng pahinga ang mga sanga.
And so do I.
At kailangan ko rin iyon.
Tomorrow the tree will look different.
Bukas ay magmumukhang iba ang puno.
But it is still a tree.
Pero puno pa rin ito.
The Last Leaf
by @angel80