A20:33
I saw confusion on her face.
彼女の顔に困惑が見えた。
So I stopped my explanation.
だから説明を止めた。
I said, 'Let us try another angle.'
「別の角度から試してみましょう」と言った。
I used an example from our project.
私たちのプロジェクトの例を使った。
I asked, 'Imagine it like this.'
「こんなふうに想像してみてください」と尋ねた。
I compared it to a simple game.
簡単なゲームに例えた。
Her eyes lit up.
彼女の目が輝いた。
She nodded slowly.
彼女はゆっくりうなずいた。
I checked, 'Does that make it clearer?'
「それでわかりやすくなりましたか？」と確認した。
She smiled and said yes.
彼女は笑って「はい」と言った。
I felt calm and patient.
落ち着いて忍耐強く感じた。
Changing my words helped us both.
言葉を変えることでお互いに助けになった。
大翔
Explaining a Hard Idea a Different Way
by @hirotosays